Todo término debería incluir:
- término en español
- término en inglés, en cursiva
- definición
- fuente de la definición en formato de bibliografía (se recomienda adoptar una definición estandarizada o bien de un autor de prestigio)
- opcionalmente observaciones sobre su uso o ejemplo de frase
Algunos ejemplos de términos:
Medición (measurement) [por L. Fernández Sanz]: Proceso por el cual se asignan números o símbolos a atributos de entidades del mundo real de tal forma que los describa de acuerdo con reglas claramente definidas [Fenton y Pfleeger, 1997, p. 5]. Nota: las definiciones estandarizadas alternativas son más restrictivas y no recogen la teoría básica de la medición. [por L. Fernández Sanz]
Métrica (metric) [por L. Fernández Sanz]: medida cuantitativa del grado en el que un sistema, un componente o un proceso posee un atributo dado [IEEE, 1990, p. 130]. Nota: esta definición estandarizada no contempla la aplicación de métricas a otras entidades que no sean productos o procesos (p.ej., recursos, proyectos, cliente, etc.).
Repositorio ( repository ) [por E. Manso]
"Base de datos que permite almacenar componentes reutilizables, junto con la documentación y la clasificación
asociadas" [Karlsson, 1995, p 494]
"Biblioteca de software que proporciona de forma permanente, almacén de software y documentación
asociada" [IEEE Standards collection Software Engineering, 1994, p68, std 610.12-1990]
"Herramienta para la definición, almacenamiento, acceso y gestión de la información que describe a una
empresa y a sus sistemas software, durante cada fase del ciclo de vida del software" [McClure, 1997]
No hay comentarios:
Publicar un comentario